Марийский драмтеатр
В октябре 1993 года состоялись две премьеры по моим пьесам: в Чувашской драме «Крик ребенка из бездонной колыбели» в постановке Николая Корчакова и в Марийском национальном драмтеатре им. Шкетана «Окровавленная фата» в постановке Юрия Шилова.
За плечами уже была премьера «Окровавленной фаты» в Чувашском ТЮЗ-е в постановке Вячеслава Оринова, в этом же спектакле роль Кости сыграл и я постановке Шемуршинского народного театра и в Йошкар-Оле мне было с чем сравнить этот спектакль. Этим спектаклем марийцы открывали свой театральный сезон, был аншлаг и марийское радио в прямом эфире вело репортаж, где принимал участие и я вместе с главным режиссером театра Василием Пектеевым. Спектакль назвали «Горькая любовь» («Кочо йоратымаш»). И вот погас свет, открылся занавес и поразила меня сценография. На фоне огромных, обильно плодоносящих яблонь стоял дом, а перед домом лежали каменные полуразрушенные жернова мельницы. Вековые яблони как бы оберегали традиции, уклад жизни хозяев этого дома, а жернова символизировали что ничто не вечно, что очень много трудностей приходится преодолеть человеку за свою жизнь.
В Чебоксарах и Йошкар-Оле я увидел два разных спектакля. В одном больше лирики, в другом больше трагедии. На чувашской сцене приятно поразил Герасим в исполнении Василия Павлова, на марийской сцене сразу два персонажа – Федосья в Ирина. Актрисы настолько трагическими сыграли эти роли, что дух захватывает.
Оба режиссера в финалы спектаклей заложили глубокий философский смысл. Их невозможно сравнить и оценить, потому что оба ценные по-своему. В чувашской трактовке после убийства Игоря режиссер В. Оринов через две куклы оставляет надежду Маше в виде маленького человечка, который его ожидает. На марийской сцене режиссер Ю. Шилов показывает через сотни падающих с деревьев яблок, что нарушение вековых традиций, извращенное понимание жизни ведет к трагедии.
После этой премьеры на марийский язык были переведены еще мои три пьесы «Дом в цветах», «Крик ребенка из бездонной колыбели», «Милая невестка» и в разные годы поставлены в Горномарийском драмтеатре