Студенческие годы

Я жил в глубокой провинции и в школьные годы у меня не было возможности посещать театры. И в студенческие годы я стал очень часто посещать театры. Днем изучал начерталку и сопромат, а вечером смотрел спектакль в одном из театров Чебоксар. Мне было все интересно в мире театра и ходил во все театры Чебоксар. Но больше всего в Чувашский драмтеатр, потому что он был в шаговой доступности от нашего общежития. Меня интересовали не только спектакли, но и игра актеров, их воплощение в образы, меня интересовала драматургия и биография автора пьесы, спектакль по которой только что смотрел. Были великолепные спектакли: «Телей и Илем», «Табунщик», «Кушар», «Выйди-выйди за Ивана», «Тетушка Праски дочь выдает», «Совершеннолетние» в академическом, «Здравствуй, мама», «Обыкновенное чудо», «В добрый путь» в ТЮЗ-е, «Кармен» в музыкальном.

Но больше всех поразил спектакль «Кровавая свадьба» Гарсиа Лорки. Более десяти раз я ходил на этот спектакль и дальше бы ходил, если б не сняли из репертуара. Поражали интрига, яркие характеры, созданные В. Кузьминой, В. Яковлевым, Н. Григорьевой, темперамент созданных ими образов, стремительно развивающиеся действия. После этого я ознакомился со всей драматургией, поэзией Гариса Лорки. Более того сел и перевел трагедию «Кровавая свадьба». Никто не просил, просила душа. Меня не отпускала атмосфера этой истории.

Но после этого перевода я так увлекся этим, что стал переводить и другие пьесы любимых писателей. Мне захотелось тоже писать такие же диалоги, писать так же красиво, писать литературным языком. И я стал работать над своим языком. Впоследствии некоторые из этих переводов были поставлены в самодеятельных театральных коллективах.

В студенческие годы я написал пару одноактных пьес. Одну из них даже показал драматургу Николаю Терентьеву, чьи пьесы тогда активно ставились в театрах города. Это было летом, накануне получения диплома инженера. Он дал дельные советы, я дорабатывал эти пьесы. А впоследствии вместе с сельской молодежью мы поставили их на сцене Бичурга-Баишевского  сельского Дома культуры. А потом меня призвали в армию…